Sebenarnya, cerita yang serupa juga banyak di temukan dari bangsa bangsa lain. Namun yang dirasa paling mirip dengan cerita Cinderella adalah cerita yang berasal dari Prancis. Tema dan jalan ceritanya sama, hanya saja yang membedakan adalah sepatu yang di kenakan Cinderella saat pesta. Jika dalam versi yang kita kenal Cinderella mengenakan sepatu kaca, maka yang versi Prancisnya ia mengenakan sepatu dari bulu bajing!. Hal ini jelas sangat mengejutkan bagi penggemar cerita Cinderella.
Saking tertariknya dengan kesamaan ini, sekelompok orang melakukan penelitian dengan cerita Ciderella, dan hasilnya sungguh mencengangkan. Dari hasil penelitian tersebut, mereka menyimpulkan bahwa Cinderella yang kita kenal adalah cerita yang berasal dari Prancis dan kemudian di terjemahkan. Mereka menduga yang menyebabkan perbedaan sepatu tersebut adalah karena kesalahan pengarang yang salah mengartikan "bulu bajing" dalam bahasa Prancis dengan "kaca", sehingga jadilah kisah Cinderella yang mengenakan sepatu kaca!
Cerita ini juga memiliki sisi lain yang dapat dikatakan mengerikan. Dalam cerita aslinya, saudara tiri Cinderella mencoba sepatu kaca yang tertinggal di istana. Saudara tiri Cinderella yang gemuk kakinya tumbuk agar kecil dan muat di sepatu itu oleh ibu tirinya sendiri. Sedangkan yang kurus kakinya digilas oleh ibunya sendiri dengan kereta kuda agar lebih lebar!
Setelah Pangeran dan Cinderella menikah dan menjadi raja, ibu tiri Cinderella di jatuhi hukuman oleh Cinderella sendiri untuk menari di depan Raja dan Ratu dengan sepatu dari besi hingga ia mati!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar